Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

VHF receiver

Толкование Перевод

1 low VHF transmitter-receiver

Engineering: LVTR

Универсальный русско-английский словарь > low VHF transmitter-receiver
2 приемник метрового дапазона

VHF receiver

Русско-английский политехнический словарь > приемник метрового дапазона
3 сверхвысокочастотный приемник

VHF receiver

Russian-English dictionary of telecommunications > сверхвысокочастотный приемник
4 СВЧ-приемник

VHF receiver

Russian-English dictionary of telecommunications > СВЧ-приемник
5 приемник метрового диапазона

VHF receiver

Русско-английский научно-технический словарь Масловского > приемник метрового диапазона
6 радиостанция метрового диапазона

VHF radio set

канал диапазона метровых волн — VHF channel

приёмник метрового диапазона — VHF receiver

передатчик метрового диапазона — VHF transmitter

антенная решетка диапазона МВ — VHF antenna array

антенна очень высокого диапазона частот — vhf aerial

Русско-английский словарь по информационным технологиям > радиостанция метрового диапазона
7 приёмник

accumulator, bin, receiving apparatus, receiving box, ( в канале связи) listener, receiver, receptacle, receptor, recipient, ( сточных вод) sink, stacker

* * *
приё́мник м.
1. радио, рлк. receiver

запере́ть приё́мник — block [disable] the receiver

защища́ть приё́мник от излуче́ния переда́тчика — keep transmitter power out of the receiver

откры́ть приё́мник — unblock [enable] the receiver

2. ( сборник) receptacle

3. ( ёмкость) vessel, reservoir

батаре́йный приё́мник — battery-operated receiver

приё́мник возду́шного (динами́ческого) давле́ния ав. — pressure head

приё́мник возду́шных давле́ний — pitot-static tube

всево́лновый приё́мник — all-wave receiver

гетероди́нный приё́мник — heterodyne receiver

дете́кторный приё́мник — crystal (detector) receiver

приё́мник дециметро́вого диапазо́на — UHF receiver

до́плеровский приё́мник — Doppler receiver

приё́мник зву́ка — sound [sonic] detector

избира́тельный приё́мник — selective receiver

приё́мник излуче́ния — radiation detector

приё́мник излуче́ния, фотогальвани́ческий — photovoltaic detector

приё́мник инфракра́сного излуче́ния [ИК-излуче́ния] — infrared [IR] detector

приё́мник ио́нов — ion collector

приё́мник кома́ндных сигна́лов — command receiver

контро́льный приё́мник — monitor(ing) receiver

коротково́лновый приё́мник — ( вещательный) short-wave [SW] receiver; ( связной) HF receiver

ла́мповый приё́мник — брит. valve receiver; амер. tube receiver

приё́мник метро́вого диапазо́на — VHF receiver

монофони́ческий приё́мник — monaural receiver

панора́мный приё́мник радио — panoramic [sweeping] receiver

приё́мник по́лного давле́ния — Pitot [pressure] head, impact [total-head, total-pressure] tube

профессиона́льный приё́мник — communication(s) receiver

приё́мник прямо́го усиле́ния — tuned radio-frequency [TRF] receiver

радиовеща́тельный приё́мник — domestic [home] receiver

радиолокацио́нный приё́мник — radar receiver

регенерати́вный приё́мник радио — regenerative receiver

приё́мник сантиметро́вого диапазо́на ( не путать с приё́мником СВЧ-диапазо́на) — SHF receiver (not to be confused with microwave receiver)

приё́мник све́та — light detector

приё́мник светово́го излуче́ния — light detector

приё́мник СВЧ-диапазо́на ( не путать с приё́мником сантиметро́вого диапазо́на) — microwave receiver (not to be confused with SHF receiver)

связно́й приё́мник — communication(s) receiver

селекти́вный приё́мник — selective receiver

сетево́й приё́мник — брит. mains-powered receiver; амер. socket-powered set

приё́мник сигна́ла бе́дствия, автомати́ческий — automatic-alarm [autoalarm] receiver

приё́мник слеже́ния — track(ing) receiver

приё́мник слу́жбы радиоперехва́та — intercept [search] receiver

приё́мник с пита́нием переме́нным то́ком — a.c. receiver

приё́мник с пита́нием постоя́нным то́ком — d.c. receiver

приё́мник стати́ческого давле́ния — ав. static-pressure tube, static-pressure probe; ( отверстие) static-pressure vent

стереофони́ческий приё́мник — stereophonic receiver

супергетероди́нный приё́мник — superheterodyne (receiver)

суперрегенерати́вный приё́мник — superregenerative receiver

приё́мник с фа́зовой автоподстро́йкой частоты́ — phase-lock (loop) [PLL] receiver

приё́мник с часто́тной автоподстро́йкой частоты́ — AFC receiver

телевизио́нный приё́мник — television [TV] receiver, televisor

приё́мник тона́льного вы́зова тлф. — voice-frequency [V.F.] receiver

приё́мник УКВ-диапазо́на — ( вещательный) FM receiver; (связной; в зависимости от используемого диапазона частот) 30—300 MHz VHF receiver, 300—3000 MHz UHF receiver

универса́льный приё́мник — a.c./ d.c. [all-mains, universal] receiver

фототелегра́фный приё́мник — facsimile receiver

приё́мник электроэне́ргии — (electric) load, using equipment

Русско-английский политехнический словарь > приёмник
8 приёмник

1. м. рлк. радио, receiver

запереть приёмник — block the receiver

2. м. receptacle

3. м. vessel, reservoir

батарейный приёмник — battery-operated receiver

приёмник воздушного давления — pressure head

приёмник воздушных давлений — pitot-static tube

всеволновый приёмник — all-wave receiver

гетеродинный приёмник — heterodyne receiver

детекторный приёмник — crystal receiver

приёмник дециметрового диапазона — UHF receiver

доплеровский приёмник — Doppler receiver

приёмник звука — sound detector

избирательный приёмник — selective receiver

приёмник излучения — radiation detector

приёмник инфракрасного излучения — infrared detector

приёмник ионов — ion collector

приёмник командных сигналов — command receiver

контрольный приёмник — monitor receiver

коротковолновый приёмник — short-wave receiver; HF receiver

ламповый приёмник — valve receiver; tube receiver

приёмник метрового диапазона — VHF receiver

монофонический приёмник — monaural receiver

панорамный приёмник радио — panoramic receiver

приёмник полного давления — Pitot head

профессиональный приёмник — communication receiver

приёмник прямого усиления — tuned radio-frequency receiver

радиовещательный приёмник — domestic receiver

радиолокационный приёмник — radar receiver

регенеративный приёмник радио — regenerative receiver

приёмник сантиметрового диапазона — SHF receiver

приёмник света — light detector

приёмник светового излучения — light detector

приёмник СВЧ-диапазона — microwave receiver

связной приёмник — communication receiver

селективный приёмник — selective receiver

сетевой приёмник — mains-powered receiver; socket-powered set

приёмник слежения — track receiver

приёмник службы радиоперехвата — intercept receiver

приёмник с питанием переменным током — receiver

приёмник с питанием постоянным током — receiver

стереофонический приёмник — stereophonic receiver

супергетеродинный приёмник — superheterodyne

суперрегенеративный приёмник — superregenerative receiver

приёмник с фазовой автоподстройкой частоты — phase-lock receiver

приёмник с частотной автоподстройкой частоты — AFC receiver

телевизионный приёмник — television receiver

приёмник тонального вызова — voice-frequency receiver

приёмник УКВ-диапазона — FM receiver; 30—300 MHz VHF receiver

Русско-английский большой базовый словарь > приёмник
9 приемник

1) collector

2) container
3) receiver
4) receptacle
5) recipient
6) <engin.> tank
– батарейный приемник
– всеволновый приемник
– детекторный приемник
– запереть приемник
– избирательный приемник
– контрольный приемник
– коротковолновый приемник
– ламповый приемник
– монофонический приемник
– настольный приемник
– открыть приемник
– панорамный приемник
– приемник жезла
– приемник звука
– приемник излучения
– приемник ионов
– приемник слежения
– приемник УКВ-диапазона
– профессиональный приемник
– радиовещательный приемник
– радиолокационный приемник
– регенеративный приемник
– сетевой приемник
– стереофонический приемник
– супергетеродинный приемник
– суперрегенеративный приемник
– телевизионный приемник
– универсальный приемник
– фототелеграфный приемник

бортовой телевизионный приемник — airborne television receiver

приемник воздушного давления — <engin.> Pitot tube, Pitot-static head

приемник воздушных давлений — pilot-static tube

приемник дециметрового диапазона — UHF receiver

приемник и аппаратура управления бортовые — receiver and guidance package

приемник командных сигналов — command receiver

приемник метрового диапазона — VHF receiver

приемник полного давления — Pilot head

приемник прямого усиления — tuned radio-frequency receiver

приемник ретрансляционной станции — direct pick-up receiver

приемник с питанием переменным током — c receiver

приемник с питанием постоянным током — d c receiver

приемник сантиметрового диапазона — SHF receiver

приемник службы радиоперехвата — intercept receiver

приемник тонального вызова — voice-frequency receiver

Русско-английский технический словарь > приемник
10 приемник с растянутым диапазоном

bandspread receiver

приёмник сантиметрового диапазона — SHF receiver

приёмник дециметрового диапазона — UHF receiver

приёмник метрового диапазона — VHF receiver

Русско-английский словарь по информационным технологиям > приемник с растянутым диапазоном
11 приёмник метрового диапазона

Engineering: VHF receiver

Универсальный русско-английский словарь > приёмник метрового диапазона
12 сверхвысокочастотный приемник

Telecommunications: VHF receiver

Универсальный русско-английский словарь > сверхвысокочастотный приемник
13 радиостанция

radio station
комплект радиооборудования для передачи и приема радиоинформации. — an assemblage of equipment for radio transmission, гесерtion, or both.
-, аварийная — emergency radio station
-, аварийная (укв, для спасательного плота) — (life raft) emergency (vhf) communication unit, portable liferaft transceiver
-, аэронавигационная, стационарная службы связи — aeronautical fixed station
-, ближняя приводная (бпрс) — middle /inner/ locator
-, ближняя приводная с маркером (бпрм), (1000 м для осп и (1050+-150) м для илс от впп со стороны подхода) — locator middle marker (lmm)
-, бортовая — aircraft radio station
-, ведомая (радионавигационной системы) — slave (radio) station
- влф (сверхнизкой частоты) — vlf station
- вор (маршрутный маяк) — vor station /beacon/
- вор/дме (маршрутно-дальномерный маяк) — vor/dme station /beacon/
- дальномерная (дме) — dме station /beacon/
- дальняя приводная (дпрс) — outer locator
-, дальняя приводная с маркером (дпрм), (4000 м для осп и 7400 м для илс от впп) — locator outer marker (lom)
- декаметровых волн (дкмв) — hf radio

the aircraft radio communication equipment includes hf-l and hf-2.
-, запрашиваемая — called radio station
- за самолетом (после npoлета) — station behind the aircraft

the to-from pointing at the course arrow tail, indicating the vor station is behind the aircraft.
-, используемая (сигналы которой принимаются) — usable radio station
-, командная — command radio (cmnd radio)
- командно-диспетчерского пункта — tower radio
-, коротковолновая — hf radio
- метровых волн (мв) — vhf radio

the aircraft radio communication equipment includes vhf-l and vhf-2.
-, передающая — transmitting radio station
-, приводная (маяк) — locator beacon
всенаправленный радиомаяк небольшой мощности, используемый в системе посадки по приборам. — а non-directional radio beacon of low power associated with an ils system.
-, приводная (прс, всенаправленная, маршрутная (для определения кур) — omnirange (station), omnidirectional range. the omnirange station transmits directional information (expressed as magnetic compass courses to and from transmitting station).
-, приводная отдельная (опрс) — non-directional (radio) beacon (ndb)
-, приводная (вор) системы такан — vortac (station)
-, приемо-передающая — two-way radio, transceiver
-, приводная (всенаправленная, маршрутная, для onpеделения кур) — omnirange (station), omnidirectional range
-, приводная (входящая в радиомаркерный пункт) — locator (beacon)
-, приводная (отдельная) — non-directional (radio) beacon (ndb)
-, приводная (отдельная, при дальнем радиомаркерном пункте) — (outer marker) non-directional (radio) beacon (ом ndb)
при пролете приводной маршрутной радиостанции установить подвижный индекс курса прибора пнп на курс дпрм. — over omnirange station, set heading marker (of course indicator) to ом ndb heading.
-, приводная (системы вор) — vor station
-, самолетная — aircraft radio station
радиостанция, установленная на самолете. — а radio station located in an aircraft.
-, связная — communication radio (comm radio)
- системы (маяков) омега — omega station
-, средневолновая — mf radio
-, ультракоротковолновая (укв) — vhf radio
-, широковещательная (шврс) — broadcasting radio station
полет на р. — flight to station
полет от р. — flight from station
лететь на р. — fly to /inbound/ station
лететь над р. — fly over station
лететь от р. — fly from /outbound/ station
настраивать радиоприемник на p. — tune receiver to radio station
настраиваться на р. — tune in radio station
настраиваться на частоту р. — tune to station (or vor) frequency
находиться над р. — be over station
опознавать p. — identify station
оставлять p. позади (после пролета) — fly with station behind
пролетать р. — pass station

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > радиостанция
14 антенна

anten na
устройство дня излучения радиоволн при радиопередаче (передающая а.) или поглощения электромагнитной энергии радиоволн при их приеме (приемная а.) — that portion, usually wires or rods, of a radio transmitter or receiver station used for radiating waves or receiving them from space.
-, всенаправленная (привод) — omnidirectional antenna
антенна, создающая одинаковую электромагнитную энергию радиоволн в любом горизонтальном направлении, с вертикально направленным лучом. — an antenna producing essentially the same field strength in all horizontal directions and a directive vertical radiation pattern.
-, вспомогательная — auxiliary antenna
-, выпускная — trailing antenna '
- глиссадного приемника (грп) — glide slope antenna
- дальномера — dme antenna
- диполь — dipole antenna
- допперовская — doppler antenna
-, жесткая — fixed antenna
- курсового приемника (крп) — localizer (beacon) antenna
- (системы) лоран — loran antenna
-, лучевая — wire antenna
- маркерного приемника — marker (beacon) antenna
- маяков vor — vor antenna
-, направленная — directional antenna
-, направленная (радиокомпаса, арк) — loop antenna
-, ненаправленная — non-directional antenna
-, ненаправленная (арк) — sense antenna
-, передающая — transmitting antenna
- приемная — receiving antenna
- радиовысотомера (передающая) — radio altimeter (xmtr) antenna
- радиовысотомера (приемная) — radio altimeter (rcvr) antenna
-, радиолокационная — radar antenna
-, радиолокационной станции (типа гроза) — weather radar antenna
- радиостанции kb — hf (radio) antenna hf rcvr xmtr antenna
- радиостанции укв-1 — vhf no. i antenna, vhf-l anten na
-, рамочная (арк) — loop antenna
-, рамочная неповоротная — fixed loop antenna
-, рассогласованная — mismatched antenna
-, рупорная — horn antenna
-, сканирующая — scanning antenna
-, стабилизированная (дисс) — attitude stabilized antenna
- системы управления воздушным движением — atc radar beacon antenna
-, утопленная — flush-mounted antenna
-, штырьевая — rod antenna
-, штырьевая телескопическая — telescopic rod antenna
-, щелевая — slot antenna
ввод а. — antenna lead-in
комплект антенн ла — antenna complement of aircraft
снижение а. (провод) — antenna downlead
усиление а. — antenna gain

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > антенна
15 настраивать радиоприемник на радиостанцию

1. tune the receiver to the radio station

мобильная радиостанция — mobile radio station

готовность радиостанций к работе — radio alert

дирекционная радиостанция — beam radio station

документация радиостанции — radio station file

радиостанция метровых волн — VHF radio station

2. tuning receiver to the radio station

подчиненная радиостанция — tributary station

заглушающая радиостанция — disturbing station

радист, оператор радиостанции — radio operator

средневолновая радиостанция — MF radio station

трансляционная радиостанция — relaying station

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > настраивать радиоприемник на радиостанцию
16 настроит радиоприемник на радиостанцию

1. tune the receiver to the radio station

радиостанция стандартных частот — standard frequency station

радиостанция дальнего действия — long-distance radio station

пеленгаторная радиостанция — direction-finding radio station

курсовая и управляющая радиостанция — cat-and-mouse station

фототелеграфная радиостанция — facsimile broadcast station

2. tuning receiver to the radio station

КВ радиостанция — HF radio

УКВ радиостанция — VHF radio

радиостанция — radio station

радиостанция ВОР — VOR station

базовая радиостанция — base radio

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > настроит радиоприемник на радиостанцию
17 приёмник наблюдения за сигналами цифрового избирательного вызова УКВ диапазона

Radio: VHF DSC watchkeeping receiver

Универсальный русско-английский словарь > приёмник наблюдения за сигналами цифрового избирательного вызова УКВ диапазона
18 приёмопередатчик, работающий на низких ОВЧ

Engineering: low VHF transmitter-receiver

Универсальный русско-английский словарь > приёмопередатчик, работающий на низких ОВЧ
19 радиочастоты

радиочасто́ты мн. ж.
radio frequencies
высо́кие радиочасто́ты [вч] [m2](3—30 МГц) (часть общего спектра радиочастот; не путать с высо́кой частото́й диапазо́на или с излуча́емой высо́кой частото́й) — high frequencies, HF (not to be confused with the h.f. end of a range or the frequencies radiated)

гипервысо́кие радиочасто́ты [гвч] (300 ГГц—3 ТГц) ( часть общего спектра радиочастот) — hyperhigh frequencies, HHF

кра́йне высо́кие радиочасто́ты [квч] (30—300 ГГц) ( часть общего спектра радиочастот) — extremely high frequencies, EHF

ни́зкие радиочасто́ты [нч] (30—300 кГц) (часть общего спектра радиочастот; не путать с ни́зкой частото́й диапазо́на или ни́зкой частото́й, преобразу́емой в звук в приё́мнике) — low frequencies, LF (not to be confused with the l.f. end of a range or the audio frequencies in a receiver)

о́чень высо́кие радиочасто́ты [овч] (30—300 МГц) ( часть общего спектра радиочастот) — very high frequencies, VHF

о́чень ни́зкие радиочасто́ты [онч] (3—30 кГц) ( часть общего спектра радиочастот) — very low frequencies, VLF

сверхвысо́кие радиочасто́ты [свч] (3—30 ГГц) (часть общего спектра радиочастот; не путать с СВЧ) — superhigh frequencies, SHF (not to be confused with microwave frequencies)

сверхни́зкие радиочасто́ты [снч] (30—3000 Гц) ( часть общего спектра радиочастот) — extremely low frequencies, ELF

сре́дние радиочасто́ты [сч] (300 кГц — МГц) ( часть общего спектра радиочастот) — medium frequencies, MF

ультравысо́кие радиочасто́ты [увч] (300 МГц — 3 ГГц) ( часть общего спектра радиочастот) — ultrahigh frequencies, UHF

Русско-английский политехнический словарь > радиочастоты
20 частота

frequency, rate

* * *
частота́ ж.
frequency
захва́тывать частоту́ (напр. о системе АПЧ) радио — lock on a frequency (e. g., in AFC)

настра́иваться на частоту́ зара́нее [предвари́тельно] радио — preset [preselect] a frequency

настра́иваться на частоту́ — f радио tune to frequency f

перемеща́ть частоту́ ( из одного диапазона в другой) свз. — translate a frequency (from hand to hand)

переходи́ть на другу́ю частоту́ радио — shift to another frequency

присва́ивать частоту́ — allocate a frequency

рабо́тать на частоте́ радио — operate at [on] a frequency of …

сме́шивать часто́ты f₁ и f₂ радио — beat frequency f₁, against frequency f₂, heterodyne [f₁ and f₂ ]

уде́рживать частоту́ (напр. о системе АПЧ) радио — hold on to a frequency (e. g., in AFC)

частота́ автоколеба́ний — free-running frequency

частота́ бие́ний — beat frequency

бли́зкие часто́ты — closely spaced frequencies

бокова́я частота́ — side frequency

частота́ возбужде́ния — радио driving frequency; ( энергетического уровня) exciting frequency

частота́ волны́ — wave frequency

частота́ враще́ния мех. — rotational speed

частота́ вы́борки ( в теории информации) — sampling rate

частота́ вы́зовов свз. — calling frequency, calling rate

высо́кие часто́ты [вч] [m2](3—30 МГц) — high frequencies, HF

частота́ гармо́ник — harmonic frequency

гася́щая частота́ радио — quenching frequency

частота́ генера́тора колеба́ний элк. — oscillator frequency

затя́гивать частоту́ генера́тора колеба́ний — ( в результате колебаний полного сопротивления нагрузки) pull the oscillator frequency; ( в результате колебаний анодного тока или напряжения) push the oscillator frequency

частота́ генера́ции элк. — oscillation [oscillating] frequency

частота́ генера́ции ла́зера — laser frequency

частота́ генера́ции ма́зера — maser frequency

гипервысо́кие часто́ты [гвч] — band-12 frequencies, decimillimetric-wave frequencies (Примечание. Точного эквивалента в английском языке нет.)

гиперзвукова́я частота́ — hypersonic frequency

гиромагни́тная частота́ — Larmor (gyromagnetic) frequency

гироскопи́ческая частота́ — gyrofrequency, cyclotron frequency

грани́чная частота́

1. frequency limit, limit(ing) frequency (см. тж. предельная частота)

2. элк. (в большинстве случаев имеется в виду на уровне половины мощности сигнала; в противном случае делается оговорка) cut-off frequency (unless otherwise specified, the value of half-power is meant)

грани́чная, ве́рхняя частота́ — upper frequency limit

грани́чная, ве́рхняя частота́ ли́нии элк. — cut-off frequency of a line

грани́чная, ве́рхняя частота́ на у́ровне полови́нной мо́щности — upper half-power frequency

грани́чная частота́ (полосы пропускания, напр., усилителя) [m2]на у́ровне полови́нной мо́щности — half-power frequency

грани́чная, ни́жняя частота́ на у́ровне полови́нной мо́щности — lower half-power frequency

грани́чная частота́ усили́теля ( на уровне \ 2 максимального усиления) радио — cut-off frequency of an amplifier (where the gain of an amplifier falls below 0.707 times the maximum gain)

далё́кие часто́ты — widely spaced frequencies

дискре́тная частота́ (фиксированная, в радиосвязи) — брит. spot frequency; амер. fixed frequency

набира́ть дискре́тную частоту́ — set up a spot frequency

диффузио́нная частота́ — diffusion frequency

до́плеровская частота́ — Doppler frequency, Doppler shift

дро́бная частота́ — fractional frequency

задаю́щая частота́ — driving frequency

частота́ замира́ния ( радиосигнала) — rate of fading

запасна́я частота́ — alternate frequency

частота́ заполне́ния и́мпульса рлк. — basic [carrier] frequency

звукова́я частота́ радио — audio frequency, af, AF; acoustical [sound] frequency

звукова́я, ни́зкая частота́ ак. — bass (frequency)

зерка́льная частота́ радио — image frequency

частота́ излуче́ния ла́зера — laser frequency

частота́ излуче́ния ма́зера — maser frequency

инфразвукова́я частота́ — infrasonic [subsonic] frequency

частота́ ка́дров тлв. — frame [vertical] frequency

ка́дровая частота́ тлв. — frame [vertical] frequency

частота́ кадросме́н ( в кинематографе) — picture frequency, film speed

ка́жущаяся частота́ ( волны) мор. — encounter frequency

квазиопти́ческая частота́ — quasi-optical frequency

частота́ квантова́ния ( сигнала по времени) — sampling rate

частота́ килево́й ка́чки — pitch frequency

частота́ киносъё́мки — camera frequency, camera speed

частота́ колеба́ний — (механических и особ. электрических) oscillation frequency; ( механических) vibration frequency

комбинацио́нная частота́ — heterodyne frequency

ко́мплексная частота́ — complex frequency

контро́льная частота́ ( ВЧ связь) — pilot frequency

кра́йне высо́кие часто́ты [квч] [m2](30—300 ГГц) радио — extremely-high frequencies, EHF

кра́йне ни́зкие часто́ты [m2](0,3—3 кГц) радио — extremely low frequencies, ELF

кра́тная частота́ — multiple frequency

крити́ческая частота́ эл. — critical frequency

крити́ческая частота́ волново́да — cut-off frequency of a waveguide

кругова́я частота́ — angular [radian, circular] frequency, angular velocity

магнитогидродинами́ческая частота́ — magnetohydrodynamic frequency

магнитопла́зменная частота́ — magnetoplasma frequency

максима́льно примени́мая частота́ [МПЧ] ( для ионосферной радиосвязи) — maximum usable frequency

мгнове́нная частота́ — instantaneous frequency

частота́ мерца́ний тлв. — flicker frequency

минима́льно примени́мая частота́ ( для ионосферной радиосвязи) — lowest-useful (high) frequency, LUF

частота́ модуля́ции — modulating [modulation] frequency

частота́ моле́кулы, враща́тельная — molecular rotation frequency

частота́ нака́чки элк. — pump frequency

частота́ настро́йки радио — resonant [tuning] frequency

при значи́тельном отклоне́нии частоты́ настро́йки приё́мника от номина́льной … — when the resonant frequency of the receiver is greatly in error with respect to the assigned frequency …

сполза́ть [уходи́ть] с частоты́ настро́йки — drift out of tune

уде́рживать [подде́рживать] частоту́ настро́йки — remain on tune

устана́вливать частоту́ настро́йки зара́нее — preset [preselect] desired frequency

несу́щая частота́ — carrier frequency

формирова́ть несу́щую частоту́ (напр. передатчика) — generate the (e. g., transmitter) carrier (frequency)

ни́зкие часто́ты [нч] [m2](30—300 кГц) радио — low frequencies, LF

номина́льная частота́ — (особ. при расчетах) rated frequency; ( в значении вы́деленная, устано́вленная и т. п.) assigned frequency

нулева́я частота́ — zero frequency

частота́ обраще́ния к па́мяти — operation rate of storage

опти́ческая частота́ — optical [light] frequency

основна́я частота́ ( в теории колебаний) — basic [base] frequency; fundamental frequency

частота́ отка́зов — failure rate

относи́тельная частота́ — relative frequency

частота́ отсе́чки — cut-off frequency

о́чень высо́кие часто́ты [овч] [m2](30—300 МГц) радио — very-high frequencies, VHF

о́чень ни́зкие часто́ты [онч] [m2](3—30 кГц) радио — very-low frequencies, VLF

частота́ переключе́ний — switching frequency

перехо́дная частота́ элк. — crossover [transition] frequency

пла́зменная частота́ — plasma frequency

пла́зменная, ио́нная частота́ — ion plasma frequency

пла́зменная, крити́ческая частота́ — plasma cut-off

пла́зменная, преде́льная частота́ — plasma cut-off

частота́ повторе́ния — repetition frequency, repetition rate, recurrence rate

поднесу́щая частота́ — subcarrier (frequency)

подтона́льная частота́ — subsonic [infrasonic, subaudio] frequency

частота́ поле́й тлв. — field frequency

частота́ полука́дров тлв. — field frequency

частота́ попере́чных колеба́ний ( в аэродинамике) — frequency in roll, roll frequency

поро́говая частота́ — threshold frequency

предвари́тельно устано́вленная частота́ — preset frequency

преде́льная частота́ — limiting frequency (см. тж. граничная частота)

преде́льная частота́ усиле́ния ( транзистора) [m2]по то́ку ( в схеме с общей базой) — alpha [ ] cut-off frequency; ( в схеме с общим эмиттером) beta [ ] cut-off frequency

частота́ преобразова́ния — conversion frequency

частота́ преце́ссии — precessional frequency

присво́енная частота́ — allocated [authorized] frequency

частота́ продо́льных колеба́ний ( в аэродинамике) — frequency in pitch, pitch frequency

промежу́точная частота́ — intermediate frequency

промы́шленная частота́ — commercial [mains] frequency

частота́ проникнове́ния — penetration frequency

простра́нственная частота́ — spatial frequency

простра́нственная, отрица́тельная частота́ — negative spatial frequency

простра́нственная, положи́тельная частота́ — positive spatial frequency

частота́ пульса́ции ( слабо пульсирующего тока) — ripple frequency

рабо́чая частота́ — operating [operational] frequency; ( для ионосферной радиосвязи) traffic [working] frequency

рабо́чая, оптима́льная частота́ [ОРЧ] ( для ионосферной радиосвязи) — optimum traffic frequency, OTF; optimum working frequency, OWF

частота́ развё́ртки — ( изображения) тлв. scanning frequency; ( луча) тлв., элк. sweep frequency

частота́ развё́ртки, вертика́льная тлв. — vertical scanning frequency

разгово́рная частота́ — voice frequency

ра́зностная частота́ — difference frequency

частота́ рассе́яния — scattering frequency

частота́ реже́кции — rejection [notch] frequency

резона́нсная частота́ — resonance [resonant] frequency

частота́ рису́нка ( в фототелеграфии) — picture frequency

часто́ты рису́нка поступа́ют в кана́л свя́зи — the picture frequencies are transmitted into the line

сверхвысо́кие часто́ты

1. (обычно в сокращении СВЧ; не путать с свч радиодиапазона) microwave frequencies (in Russian usage the term is usually abbreviated and written in upper-case letters. The lower-case term applies only to the SHF band.)

2. (сокр. свч) (3—30 ГГц) ( сокращение свч относится только к сантиметровому диапазону) super-high frequencies, SHF

сверхни́зкие часто́ты [снч] [m2](30—300 Гц) — extremely low frequencies, ELF, band 2 frequencies (frequencies from 30 to 300 Hz)

частота́ свобо́дных колеба́ний ( колебательного контура) — natural resonant frequency

частота́ се́ти — network frequency

частота́ сигна́ла — signal frequency

синхронизи́рующая частота́ — sync(hronizing) frequency; вчт. clock frequency

синхро́нная частота́ — synchronous frequency

частота́ скани́рования — scanning frequency

частота́ скольже́ния эл. — slip frequency

частота́ сле́дования и́мпульсов — pulse repetition [pulse recurrence] frequency, pulse recurrence rate

частота́ сле́дования пи́чков — spike frequency

слы́шимая частота́ — audio [acoustical] frequency

со́бственная частота́ — natural frequency

частота́ собы́тия ( в теории вероятностей) — frequency (of event)

сопряжё́нная частота́ — break [corner] frequency; ( в АХЧ) автмт. corner frequency (in a Bode diagram)

частота́ соударе́ний — collision frequency

сре́дние часто́ты [сч] (300 кГц—3 МГц) радио — medium frequencies, MF

частота́ сре́за ( фильтра) элк. — cut-off frequency

частота́ сре́за САР автмт. — crossover frequency

частота́ сры́ва колеба́ний радио — quench frequency

частота́ строк тлв. — line [horizontal] frequency

стро́чная частота́ тлв. — line [horizontal] frequency

сумма́рная частота́ — sum frequency

частота́ супериза́ции радио — quench frequency

та́ктовая частота́ вчт., изм. — clock rate, clock frequency

тона́льная частота́ — voice [speech] frequency, VF

частота́ то́чек тлв. — dot frequency

углова́я частота́ — angular [radian, circular] frequency, angular velocity

ультравысо́кие часто́ты [увч] (300 МГц—3 ГГц) радио — ultra-high frequencies, UHF

ультразвукова́я частота́ — ultrasonic frequency

частота́ усиле́ния по то́ку, преде́льная — current-amplification cut-off frequency, current-gain cut-off frequency

форма́нтная частота́ — formant frequency

частота́ фо́рмы волны́ мор. — wave number

характеристи́ческая частота́ — characteristic frequency

холоста́я частота́ ( в параметрическом усилителе) — idler frequency

хрони́рующая частота́ — timing frequency

центра́льная частота́ (напр. полосы частот) — central [centre] frequency

цикли́ческая частота́ — angular [radian, circular] frequency, angular velocity

циклотро́нная частота́ — cyclotron frequency

этало́нная частота́ — standard frequency

Русско-английский политехнический словарь > частота

Страницы

См. также в других словарях:

VHF omnidirectional range — This article is about the radio navigation aid. For other uses, see Vor. D VOR (Doppler VOR) ground station, co located with DME … Wikipedia
receiver — [[t]rɪsi͟ːvə(r)[/t]] receivers 1) N COUNT A telephone s receiver is the part that you hold near to your ear and speak into. 2) N COUNT A receiver is the part of a radio or television that picks up signals and converts them into sound or pictures … English dictionary
Marine VHF radio — A standard handheld maritime VHF, mandatory on larger vessels under the GMDSS rules … Wikipedia
All-Channel Receiver Act — The All Channel Receiver Act (ACRA) (USCSub|47|303|s), commonly known as the All Channels Act was passed by the United States Congress in 1961, to allow the Federal Communications Commission to require that all television set manufacturers must… … Wikipedia
Organisation européenne pour l'équipement de l'aviation civile — L Organisation européenne pour l équipement de l aviation civile (EUROCAE, acronyme de EURopean Organisation for Civil Aviation Equipment) est un organisme européen qui fédère les acteurs du domaine de l aviation civile afin d établir des règles… … Wikipédia en Français
Popular Electronics — was a magazine started by Ziff Davis Publishing in October 1954 for hobbyist and experimenters in electronics. It soon became the World s Largest Selling Electronics Magazine . The circulation was 240,151 in April 1957 and 400,000 by 1963. [The… … Wikipedia
UoSat-OSCAR 9 — UO 9 (aka AMSAT OSCAR 9, or the University of Surrey s UoSAT 1) was an amateur satellite built at the University of Surrey and launched into low Earth orbit on October 6 1981. It exceeded its planned orbital lifespan by at least three years,… … Wikipedia
UKE — Ultrakurzwellenempfänger EN VHF receiver … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
UKWE — Ultrakurzwellenempfänger EN VHF receiver … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Two-way radio — receiver which only receives content. Two way radios are available in mobile, stationary base and hand held portable configurations. Hand held radios are often called walkie talkies or handie talkies. A push to talk or Press To Transmit button is … Wikipedia
ARC-5 — The AN/ARC 5 Command Radio Set is a series of radio receivers, transmitters, and accessories used to provide two way Morse code and AM radiotelephone communication for U.S. Navy aircraft during World War II and the years following. It was an… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

VHF receiver

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

VHF receiver

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: